Heroes of the Republic (S02E05)

Apesar dos conselhos de Pullo, Vorenus e a sua família regressam ao Colégio com a sua família, que é reunida e purificada da sua provação. Otávio vê ser-lhe negado um triunfo e incita Cícero a apoiar a sua candidatura a Cônsul a troco de um acordo que permitiria a Cícero vetar as suas ações. Octávio, Atia e Octavia estão de novo reunidos. Octávio apanha Cícero e o Senado de surpresa com o seu primeiro ato como Cônsul. As tentativas de Vorenus de fazer a paz com Memmio e Cotta criam suspeitas de que se deixou amolecer. Dois adversários esquecem as divergências para lidarem com o exército de Bruto e Cássio. (HBO Portugal)