How Titus Pullo Brought Down the Republic (S01E02)

Consagrado como Tribuno do Povo por César, Marco António regressa a Roma com os libertadores de Octávio, Vorenus e Pullo. Tendo sido festejados pela grata Atia, Vorenus segue para casa, para ver a família pela primeira vez em oito anos, e Pullo dirige-se aos bordéis. Chocada ao ver um marido que pensava estar morto, Niobe, a esposa de Vorenus, apresenta-lhe uma família que ele mal reconhece. Após o Senado rejeitar o "compromisso" de César para um regresso heroico a Roma, António descobre que Pompeu redigiu um ultimato que retira o poder ao general. Com os ânimos em ambos os lados a chegarem ao ponto de ebulição, assuntos por resolver de Pullo geram uma rixa no Fórum que garante praticamente um triste resultado no confronto entre Pompeu e César - e envia Pullo e Vorenus, ferido, de volta às hostes de César. (HBO Portugal)