Turn! Turn! Turn! (S05E01)

Desesperados por poderem perdê-la para sempre, Sookie e Lafayette debatem-se sobre o que fazer acerca de Tara, ao mesmo tempo que limpam a confusão deixada por Debbie Pelt. Entretanto, Bill e Eric, a limparem também uma confusão criada por eles, são visitados pela Autoridade Vampírica, que inclui Nora, uma mulher do passado de Eric. Em busca do desaparecido Marcus, a alcateia de lobisomens de Alcide vai atrás de Sam. Com Bill ausente, Jessica desfruta da sua nova liberdade andando na farra com alguns universitários locais; Jason é visitado pelo Reverendo Steve Newlin, recentemente transformado em vampiro; o SSPT de Terry é reativado por um velho amigo da Guerra do Iraque, Patrick; Alcide aparece em casa de Sookie para a avisar de que Russell Edgington reapareceu recentemente. (HBO Portugal)