The Pony (S03E08)

Gillian concilia-se com a morte de Jimmy, mas não com Nucky, e Gyp aparece para fazer de aliado. A trabalhar para pagar a sua dívida a O'Banion, Van Alden vai a uma reunião com Capone e Torrio; mais tarde, depois de se ir a baixo no emprego, pondera o caso de Sigrid sobre ficar onde está versus uma vida em fuga. Com ajuda de Gaston Means, Nucky faz uma visita não programada a Andrew Mellon, oferecendo ao Secretário do Tesouro uma recomendação e uma proposta de negócios. Margaret toma posição quanto a planeamento familiar; Nucky e Owen vão à procura de um pónei de aniversário; Billie tem em vista um futuro no cinema, para desgosto de Nucky. (HBO Portugal)