New York Sour (S04E01)

Tendo sobrevivido ao seu épico combate com Gyp Rossetti, Nucky faz uma oferta de paz a Joe Masseria ao mesmo tempo que joga nas probabilidades com Arnold Rothstein. Chalky prepara-se para abrir o Onyx Club no Passadiço, mas o impulsivo Dunn Purnsley entra em choque com um agente de contratação. Uma agente de proibição de cara fresca, Warren Knox, chega a Atlantic City para aprender as regras com o Agente Sawicki. Gillian procura obter a custódia de Tommy e tenta também encontrar um homem "bom" para manter o Artemis Club à tona. Willie, o filho em idade universitária de Eli, recorre a Nucky para se aconselhar sobre uma carreira. Al Capone recruta os seus irmãos, Frank e Ralph, para o ajudarem a expandir os seus negócios no bairro Cicero de Chicago. Richard Harrow volta aos seus modos violentos. (HBO Portugal)