Epizoda 4 (S02E04)

Depois de Scott passar no “teste” de Connolly, explicam-lhe que pretendem entrar numas instalações vigiadas, mas só lhe dizem que deve fazer um override ao sistema. Dão-lhe o hard drive que roubaram do carro blindado com a informação relativa à segurança. O major Sinclair instala um worm no hard drive que lhe irá permitir hackear o sistema à distância. A Secção 20 planeia auxiliar Connolly na esperança de que ele os conduza até Latif e revele as suas intenções. O capitão Marshall explica a Stonebridge a sua investigação e a ligação entre a ATAT e Mahmood. O CEO da ATAT, Bratoon, entra em pânico e pede ao capitão Marshall para se encontrar com ele e a Secção 20 espera que o proteja, mas Connolly está um passo adiante e rapta ambos, com Stonebridge no seu encalço. A equipa de Connolly vai a uma empresa de fertilizantes que se trata de uma fachada para os negócios sujos de Bratoon. O worm informático de Sinclair permite-lhes entrar no sistema de segurança à distância. Connolly obriga Bratton a abrir os cofres e recolhe o seu conteúdo que aponta para a conspiração global de Latif. (HBO Portugal)