Meet De Boys on the Battlefront (S01E02)

Quando um sacrifício no ar custa o emprego a David, este aceita trabalhar num hotel de luxo a troco de dinheiro dos seus pais. Janette vira-se também para os pais para um empréstimo, mas não consegue tanto como esperava. Irritada por um empreiteiro não lhe ter reparado o telhado, a disposição de LaDonna melhora quando Toni anuncia que Daymo foi encontrado. Antoine pondera tocar em Bourbon Street quando os seus outros locais não dão em nada. Desiludido por a sua universidade estar a cortar departamentos, Creighton pondera terminar um romance que começou há muito tempo. Ainda na cidade para gravar com Elvis Costello e Allen Toussaint, Delmond mete-se num aperto e é salvo por Albert, que faz justiça pelas próprias mãos quando as suas ferramentas são roubadas. Mais tarde, reunido com um colega de tribo, George Cotrell, puxa da pandeireta e começa a treinar para o Carnaval. (HBO Portugal)