The Fire Trials (S03E01)

Lucas, Brock e Siobhan vingam-se de um skinhead responsável pela morte de Emmett. Empregada de mesa num café local, Carrie enfrenta novos desafios no seguimento de ter revelado o seu passado a Gordon e a Deva. Após a morte de Alex Longshadow, surge uma nova ameaça no horizonte para Lucas, isto para não mencionar Proctor e Rebecca: Chayton Littlestone, totalmente decidido a incentivar a tribo Kinaho a um frenesim de violência contra os seus inimigos. Ao investigar a morte de quatro Fuzileiros, Lucas pondera a possibilidade de um enorme, mas perigoso assalto e tenta voltar a recrutar Job para o ajudar a consegui-lo, juntamente com Sugar. (HBO Portugal)