A Little Late to Grow a Pair (S04E05)

Calvin é posto à prova pela aliança mercenária de Watts com Proctor, cuja promessa ao colombiano sofreu um rude golpe com o incêndio da sua fábrica. Seguindo pistas separadas no caso do assassino em série, Dawson e Lucas convergem num clube Gótico só para membros, repleto de dolorosos ritos S&M de iniciação. Proctor, através de Burton, envia uma enérgica mensagem aos seus familiares Amish. Brock jura justiça numa conferência de imprensa transmitida pela televisão. Cruz investiga a fortaleza de Carrie e Sugar ajuda um Lucas deslocado a encontrar um alojamento familiar. (HBO Portugal)