The Secret Fate of All Life (S01E05)

Um desenlace violento na floresta resolve o caso de Dora Lange e converte Cohle e Hart em heróis locais. Ambos entram num ritmo de vida mais saudável, com Hart a voltar para a família e Cohle a iniciar uma nova relação, conquistando ainda a reputação de alguém que sabe como obter resultados em interrogatórios. À medida que o tempo passa e as filhas crescem, Hart enfrenta novas tensões e tentações e Cohle descobre através de um suspeito de duplo homicídio que um caso antigo poderá envolver muito mais do que aquilo que Cohle pensara. Em 2012, Gilbough e Papania põem as cartas na mesa, apresentando novas informações que ameaçamCohle e forçam Hart a reavaliar tudo aquilo que julgava saber sobre o seu antigo parceiro. (HBO Portugal)