Epizoda 1 (E01)

Dois amigos, Filip e Horia, passam a noite na cabana de Horia na floresta, no Silent Valley. A certa altura, o que parecia inicialmente gozação infantil entre eles transforma-se noutra coisa. As coisas começam a dar para o doido quando um carro para perto da cabana e Horia e Filip assistem a várias mortes. Os dois tentam deixar a cabana sem serem vistos, mas o assassino vai atrás deles. Conseguem escapar-lhe no último instante, mas prometem não contar a ninguém o que viram de modo a manterem o seu encontro ilícito um segredo. O promotor público que tem a seu cargo o caso de assassínio é Elena Zamfir, a tua e mãe adotiva de Filip. A sua colaboração com a DIICOT, uma instituição interessada em resolver o mistério do Silent Valley, prova ser difícil. Ao mesmo tempo, Elena precisa de enfrentar os desafios na sua própria família. As vítimas são membros do clã liderado pelo gangster Nicu Jartea. A morte dos seus homens coloca-o numa posição delicada. Quando percebem que deixaram para trás uma pista que os poderá denunciar, Horia e Filip dão um passo arriscado. (HBO Portugal)