Epizoda 5 (E05)

Quando o chefe de polícia, o Garraud, inspeciona o laboratório subterrâneo com um dos colegas da Julie, descobrimos que eles também estão envolvidos no seu desaparecimento. Agora que o coveiro foi descoberto, o Garraud começa a cometer uma série de assassinatos para silenciar todas as testemunhas. Entretanto, a Catherine e o Raphaël fogem da polícia para prosseguirem com a sua investigação. Com a ajuda de um hacker brilhante, infiltram o "Nox", um leilão de tráfico humano da Darknet. (HBO Portugal)