Epizoda 4 (E04)

Fingindo estar morta, a Catherine entra numa caixa secreta usada para transferir corpos para o "coveiro". A caixa é na verdade, uma passagem. A Catherine cai até chegar ao laboratório subterrâneo do coveiro. O Raphaël segue-a graças a um localizador de GPS que ela engoliu, mas entra em pânico e chama a polícia. Antes da polícia chegar, o Raphaël e a Catherine forçam o coveiro a falar: ele diz-lhes que quando a Julie lhe foi entregue, ela ainda estava viva. Ele entregou-a a um misterioso assassino chamado "Nox". (HBO Portugal)