Soft Eyes (S04E02)

O emprego nada exigente de Herc com o Presidente da Câmara sofre uma reviravolta inesperadamente dura. Apesar dos danos potenciais para a sua carreira, Pearlman fornece a Freamon e a Sydnor munições de citações para a sua caça ao "urso pardo" na Câmara. Carcetti concentra-se em jogos que pode ganhar; Namond recebe do pai, Wee-Bey, conselhos de apresentação pessoal; Marlo faz de Robin Hood com os miúdos do bairro, mas Michael não se deixa convencer; Bubbles traz um aprendiz para o seu negócio do empório dos telemóveis; Cutty balança o seu emprego de paisagista com o seu trabalho de voluntariado como mentor de boxe, tendo Michael em vista como seu aluno; Prez prepara-se para o seu primeiro dia como professor. No debate eleitoral televisivo, Carcetti larga uma bomba sobre o Presidente da Câmara. (HBO Portugal)