Corner Boys (S04E08)

Para ver como estão as coisas nas ruas, Carcetti faz as rondas com membros da força. Com Marimow a pressioná-lo, Herc recorre a táticas pesadas para recuperar a câmara que lhe foi roubada, mas Marlo não fica impressionado. Enquanto Proposition Joe exibe o seu alcance vocal, Chris mostra a Snoop como expor, e eliminar, infiltrados de Nova Iorque.
Na escola, Prez debate-se para encaixar no seu currículo a obrigatoriedade de um teste de treino e Colvin descobre um modo de envolver Namond e outros rapazes de esquina na resolução de problemas. Não acreditando no relato de Old Face Andre sobre um homicídio, Bunk tenta convencer Holley e Crutchfield a seguir o seu modo de pensar. Um McNulty recentemente sóbrio vai ao velório de um polícia irlandês - com um Bunk não muito sóbrio. Daniels ganha a confiança do Presidente da Câmara e Rawls confirma as suspeitas de Burrell sobre conivência. Randy vê-se com trela curta; Dukie descobre que perícia informática cria popularidade; e Michael fica desanimado com o regresso inesperado de um membro da família desaparecido. (HBO Portugal)