Home Rooms (S04E03)

Com a sua vantagem a diminuir nas sondagens, Royce recorre a medidas extremas para fazer parar o ímpeto de Carcetti. Na esquina de Bodie, Michael prova ser bom como estafeta e Bodie e Marlo reparam nisso. Uma bodega de reabastecimento é posta sob vigilância por Omar e Greggs, por razões diferentes. Rawls substitui Asher por um homem da empresa, Charles Marimow, que força uma nova ordem de trabalhos para o destacamento, para desgosto de Freamon e Greggs. Um McNulty domesticado convida Bunk para jantar em sua casa, acabando ambos a recordar os bons velhos tempos num lugar familiar. Randy tem um primeiro dia produtivo na escola, mas Prez, o novo professor, não tem a mesma sorte. Herc colhe um benefício inesperado, graças ao Presidente da Câmara. Colvin contempla trocar o seu novo emprego no setor privado por um que o faça voltar às ruas. (HBO Portugal)