Alliances (S04E05)

Valchek revela detalhes do caso Braddock a Carcetti, que pondera o melhor modo de criar uma fuga de informação para a comunicação social. A atenção negativa subsequente vira Royce contra Burrell, que leva com as culpas, mas Rawls vem salvar a situação. Na escola, o programa de recompensa/punição de Prez tem resultados mistos e Colvin tenta restaurar a ordem separando os miúdos mais perturbadores os das esquinas dos mais atentos e mais bem-comportados. Chris tenta recrutar Michael para a equipa de Marlo, assustando o Randy.
No destacamento, Marimow prepara uma série de puxões destinados a Marlo, mas os seus subordinados - e o Pearlman e o Daniels - estão céticos. Herc e Sydnor colocam uma câmara oculta no local de encontro de Marlo, com resultados inesperados. Queimado por Omar, Marlo faz com que Chris e Old Face Andre incriminem o seu Némesis. Os esforços de Bubbles para manter Sherrod na escola só o humilham. Irritado pelo jogo duplo de Royce, o Delegado do Estado Watkins decide não participar na campanha, o que leva Carcetti e Wilson a precipitarem-se para divulgarem a sua visão. Bunk e Freamon saem de mãos a abanar da sua busca por corpos, mas Dukie sabe onde os mortos especiais podem estar escondidos. (HBO Portugal)