Margin of Error (S04E06)

Com o dia das Eleições a aproximar-se, os três candidatos à Presidência da Câmara fazem apelos de última hora. Carcetti luta pelos votos ao tentar responder a uma difamação potencialmente devastadora. Norris e Greggs têm uma pista no caso Braddock, mas acabam por ser desviados. Seguindo uma pista prometedora de um vídeo, Herc descobre até que ponto Marlo consegue ser fugidio. Com o poço de De'Londa a esgotar-se, Namond é convidado a ocupar o lugar do seu pai. Omar é acusado por homicídio, mas McNulty e Bunk suspeitam que está a ser incriminado. Na escola, a turma especial de Colvin tem os seus primeiros recrutas; Prez resolve os problemas de roupa de Dukie; e Randy é chamado à pedra por uma transgressão grave, o que o força a confessar uma outra. Cutty percebe porque Spyder e Michael podem estar a evitá-lo. No Dia das Eleições, Carcetti fica irritado ao descobrir que o Senador Estatal Clay Davis tem estado a jogar para os dois lados; mais tarde, pondera quebrar alguns velhos hábitos para bem da sua carreira. (HBO Portugal)