The Dickensian Aspect (S05E06)

Confundidos pelo desaparecimento de Omar, Marlo e Chris aumentam os seus esforços para localizar o seu inimigo. Tendo participado numa cerimónia no cais com assistência reduzida, Carcetti dispara num evento com maior exposição de imprensa - e reformula-se como um defensor dos sem-abrigo. Bunk revê algumas das suas antigas pistas nos casos das casas geminadas, mas vê-se frustrado nas suas tentativas de obter análises de sangue do laboratório. Templeton procura o seguimento perfeito para a sua história mais recente, que recebeu cobertura nacional e que substituiu a crise educacional da cidade na lista de prioridades do jornal.
Depois de o destacamento receber mais pessoal, Freamon pressiona McNulty para obter novo equipamento de vigilância, mas os recursos não são tão vastos como ambos esperavam. Pearlman descobre novas pistas que apontam para corrupção na Câmara Municipal; Marlo faz novas nomeações na mais recente reunião da cooperativa; McNulty dedica um interesse particular a um homem sem-abrigo. (HBO Portugal)