The Day That Was the Day (S01E12)

Enfrentando uma crise de proporções de vida e morte, Ben vira-se para Lodz em busca de conselhos e acaba por se reunir com a Direção pela primeira vez. Stumpy e Rita Sue chegam a um acordo mútuo e com Jones para salvarem o casamento; Samson encobre Ben quando a polícia bate à porta; e Sofie ajusta contas com Libby e Jones, mas vê-se alvo da fúria de Appolonia. Entretanto, Balthus e o irmão Justin ponderam a perspetiva de salvação versus condenação entre a sua congregação: "O relógio está a contar, irmãos e irmãs... em contagem decrescente para o Armagedão." (HBO Portugal)