Quo vadis, Aida?

  • Áustria Quo vadis, Aida? (mais)
Trailer 3

Conteúdos(1)

Inspired by true events, writer/director Jasmila Žbanić's gripping, Oscar-nominated thriller tells the story of a United Nations translator attempting to save the lives of her family, whilst pandemonium and escalating conflict rages around them. Bosnia, July 1995. Middle-aged Aida (Jasna Ðuričić) is an English teacher in the small mountain town of Srebrenica. When the Serbian army ignores a formal UN ultimatum and begins a series of round-ups and brazen shellings, Aida and her family find themselves among over 30,000 besieged citizens attempting to shelter in a UN peacekeeper-operated military base on the outskirts of town, designed to house only a few thousand. Aida's skills as a translator enable her to eventually bargain her husband and two sons inside, literally under the wire. There, within the so-called safe zone, the harried and frantic Aida becomes party to the negotiations and to crucial information. While the support the UN can provide is crumbling, the situation intensifies with the arrival of vainglorious army commander Ratko Mladić (Boris Isaković), accompanied by his own camera crew. What is at the horizon for Aida's family and people-rescue or death? Which moves should she make? Without depicting anything more explicit than a slap in the face, Žbanić - herself a survivor of the war - masterfully delivers a film of universal urgency and power: a heart-rending story of courage and resilience in the face of man's terrible capabilities; of those who knew what was happening, and those who looked away. As fierce and spellbinding as its lead performance, Quo Vadis, Aida? is a resonant testament to the indomitable human spirit. It's unforgettable cinema. (Palace Films)

(mais)

Críticas (7)

EvilPhoEniX 

todas as críticas do utilizador

inglês A two-hour history show and a chilling, gripping drama about the genocide in Sebrenica! There have been plenty of World War II movies, but a film about the greatest tragedy in modern history has only just arrived. I put the film off for a long time, not even its Oscar win could convince me, but it became a virtue out of necessity and I gave it a chance. Although I would have liked some war action, or more detailed executions – the only way the attempt to shock can work – it won me over in the end. Fortunately it has a great pace, the main character Aida is always running around somewhere, solving things and trying to save her family from execution. The emotions work quite well, the atmosphere is chilling, and it's definitely a situation none of us would want to find ourselves in. The acting is also top notch and the UN is shown in a not nice light. 75% ()

lamps 

todas as críticas do utilizador

inglês An uncomfortable and exhausting film in which the female protagonist imaginatively steps not in glass slipper shoes but in the snowshoes of a Siberian officer in the space of a single factory. The impression of the inevitable failure of all those chaotically organised efforts gets under you skin and you just watch in resignation to see when and how it will happen. And even though the film doesn't require us to engage deeply and its message works very universally, the ending is truly chilling. When it comes to reconstructing tragic chapters of history with an emphasis on the overlooked yet privileged woman-power, this is the way to do it – and Jasna Duric gives an amazing performance for which she deserves all the Oscars in the world. 85 % ()

Goldbeater 

todas as críticas do utilizador

português Excelente trabalho de cinema europeu de um nível muito elevado. Mesmo que vocês saibam (ou pelo menos suspeitem) desde os primeiros minutos qual é a provável conclusão para a qual tudo se dirige, é de devorar cada plano que passa e os esforços da personagem principal associados a cada respiro. Quo Vadis Aida? é um filme envolvente sobre a vacuidade e, por outro lado, sobre a importância de não desistir, mesmo que muitas vezes pareça que o mundo inteiro está a jogar contra si. [KVIFF 2021] ()

Filmmaniak 

todas as críticas do utilizador

português O culminar do conflito bósnio-sérvio em meados dos anos 90, retratado da perspetiva de uma tradutora bósnia que tenta proteger a sua família durante uma evacuação de muitos milhares, enquanto interpreta constantemente as comunicações entre os dois lados e os comandantes da ONU. A sua história e a descrição de todo o evento é poderosamente tensa e incrivelmente envolvente do princípio ao fim, contada a um ritmo consistentemente rápido, exceto por alguns momentos mais calmos, e, para além da direção bem agarrada e do argumento elaborado (exceto por algumas coincidências notáveis que contribuem para o drama elevado), é especialmente cativante por causa da interpretação de alto nível e totalmente credível da atriz principal. O final duro é estabelecido por uma conclusão ainda mais esmagadora que está à beira de chantagem emocional, o que torna o filme um assunto muito pesado, mas que corresponde de facto aos acontecimentos reais que o inspiraram. ()

Othello 

todas as críticas do utilizador

inglês I've seen the same stooped faces in almost every other movie about genocide, the same wild half-drunk aggressors also committing crimes. It's a cursed genre that tries to recall a traumatic history but is unwilling to portray it in all its horror out of respect. The entire historical experience is thus reduced to the details of tortured faces and uninventive crowd scenes, practices that unfortunately someone who is witnessing the eighth such cinematic approach to a similar subject has already been able to armor themselves against. As one shamefully unfamiliar with the realities of the Yugoslav war, I got the impression here that somewhere in Yugoslavia a hellhole had opened up and out of it crawled the lawfully evil Serbs, whose first words in the crib were "klevetajte svoje neprijatelje, gledajte ih gonjene pred sobom i slušajte jadikovke njihovih žena", and a rather black and white situation ensued. Which my experience with history in general tends to refute, of course. ()

angel74 

todas as críticas do utilizador

inglês After watching this alarming movie, I keep on wondering what the UN is good for. When the worst comes to worst, everyone just tries to save their own neck. Quo Vadis, Aida? is a masterfully crafted war drama that certainly deserves the attention of a wider audience. If only to make sure that we do not forget the atrocities that were committed on European soil in relatively recent times. (85%) ()

Detektiv-2 

todas as críticas do utilizador

inglês Very impressive and chilling coverage of relatively recent events. J. Duričić’s performance sends shivers down your spine. The way that cruelty and hopelessness is depicted is completely realistic and convincing. The tension in the movie rises perfectly, stirring your emotions. It’s a rough story, but we really should know even the dark moments of our history. ()