The Catbird Seat (S03E11)

Bullock convoca uma reunião matinal improvisada para decidir que emergências justificam que lhe telegrafem em Sturgis, onde ele e Harry estarão a fazer discursos de campanha. O primeiro chamamento não demora muito, quando Hearst dá seguimento ao salvamento por um triz de Alma com algo decididamente mais no alvo. No rescaldo, Alma refugia-se no Gem, novamente, e Trixie decide tomar ela própria conta da situação. languisse tem um desentendimento com Hearst, o que lhe dá pouco tempo para se reunir com o seu novo elenco de atores. Rejeitando a probabilidade de chegar a ver os 23 mercenários prometidos por Hawkeye, Swearengen vira-se para Wu para lhe fornecer reforços mais fiáveis, embora não tão testados com armas, vindos de Custer City. (HBO Portugal)