Carlos Saboga

Carlos Saboga foge clandestinamente à ditadura de Salazar nos anos 60, primeiro para França, seguindo depois para a Itália, antes de se ter, finalmente, naturalizado francês. É conhecido sobretudo pelo seu trabalho de argumentista e tradutor mas foi também jornalista e assistente de realização.

Desde o início dos anos 70 o trabalho de Carlos Saboga é aclamado pela crítica internacional. Recebe em 1984 o Prémio FPCC do melhor argumento para O Lugar do Morto, realizado por António-Pedro Vasconcelos. Colabora novamente com Vasconcelos em 1999, em Jaime, que vence o Prémio Especial do Júri no Festival de San Sebastian e o Prémio Cannes Junior no Festival de Cannes. Escreveu o argumento dos filmes de Mário Barroso, O Milagre Segundo Salomé, em 2004, e Um Amor de Perdição, em 2007, selecionados para alguns dos maiores festivais (San Sebastian, Buenos Aires…).

Carlos Saboga é também o argumentista de Mistérios de Lisboa, derradeiro filme de Raúl Ruiz. Este fresco de cerca de 4h30, elogiado pela crítica e pelo público, foi seleccionado para vários festivais (Toronto, Nova Iorque, San Sebastian, São Paulo, Hong-Kong, Buenos Aires) e recebeu prestigiosos prémios, entre outros o Prémio Louis-Delluc em 2010, o Prémio de Melhor Realização em San Sebastian e o Prémio da Crítica em São Paulo. Esta adaptação do romance português de Camilo Castelo Branco, "Mistérios de Lisboa" (que também traduziu para o francês) afirmou Carlos Saboga como um dos grandes argumentistas europeus. Continuaria depois a colaborar com Ruiz, para o qual escreveu um novo fresco histórico, As Linhas de Wellington, que acabaria por ser realizado por Valeria Sarmiento, após o falecimento de Ruiz.

Em 2012, aos 76 anos, Carlos Saboga realizou a sua primeira longa-metragem Photo, apresentada no mesmo ano na selecção oficial em competição no Festival de Roma, e estreada em sala em França e em Portugal.

Leopardo Filmes