Epizoda 2 (E02)

A delinquente adolescente Vicky Pollard é mandada para um campo de treino do Utah; a rececionista de hospital Carol Beer embaraça um casal americano desesperado; Mildred mostra ao neto, Connor, as suas verdadeiras cores; Brian não reconhece os sinais óbvios que levaram a esposa, Maureen, a divorciar-se dele; Marjorie Dawes sugere opções com pouca gordura a membros da FatFighters; David e Kelly, do Ohio, recebem na sua cidade os seus conservadores familiares britânicos, incluindo Gerald, Cella e o seu filho apreciador de miudinhas, Harvey; George descobre paralelos simiescos no seu casamento com a fleumática Sandra; o Primeiro-ministro Sebastian sugere uma "demonstração de força" com o Presidente dos EUA; Phyllis Church acocora-se para mostrar deferência ao seu cachorro, o Sr. Doggy; a colunável Bubbles DeVeer aumenta a parada durante um cruzeiro de luxo ao Rio de Janeiro. (HBO Portugal)