Born on the Fourth of July (S01E01)

É quatro de julho na Unidade de Cuidados Continuados Billy Barnes, situada no Mt. Palms Hospital, em Long Beach, Califórnia. No primeiro dia de trabalho, a enfermeira DiDi Ortley descobre fezes numa das cadeiras da sala e sente-se dividida entre as ordens contraditórias que recebe da veterana da unidade, a enfermeira Dawn Forchette (que quer preencher um relatório de incidentes antes de as remover); da diretora temporária, a Dra. Jenna James (que precisa de amostras de fezes para o seu estudo clínico) e da enfermeira supervisora Beverly Raymes (que tem a mania da limpeza e quer a cadeira esterilizada). Durante uma discussão acesa com Beverly, a Dra. James tem um colapso em público e acaba por ser atirada de forma permanente para este trabalho. Entretanto, a equipa tenta determinar a identidade de uma asiática encontrada a deambular na estrada e debate-se com o que fazer com o bolo de aniversário de uma paciente falecida. (HBO Portugal)