Epizoda 2 (E02)

Depois de ir na sua mota ao Silent Valley, o medo de ser descoberto de Horia transforma-se em paranoia. Filip tenta ajudá-lo, mas só consegue afastá-lo. Elena interroga a família das vítimas. Encontra-se com Cristodor Ceprache, o pai de dois dos homens assassinados. Encontra-se também com Aleodor, o filho mais novo de Ceprache. Robert, o novo chefe da DIICOT, define as bases da sua colaboração com Elena. Após uma rusga à casa de Jartea planeada por Robert, a equipa da DIICOT faz uma descoberta importante. Elena fica perturbada por Robert não lhe ter falado da rusga e faz questão de o informar disso. Filip percebe que o estado de espírito de Horia sofreu uma reviravolta dramática e decide fazer algo que mudará para sempre a relação entre eles, pondo assim em movimento uma série de eventos imprevistos. (HBO Portugal)