Offline (E05)

Lisa, Adam e Cipi escapam à justa das garras de Borisov e desligam-se totalmente escondendo-se numa aldeia abandonada, onde Adam também tem Cornel escondido. Depois da partida de Adam, Lisa e Cornel levam Cipi numa deambulação pela aldeia e têm de aproveitar como podem as fontes limitadas de comida e entretenimento disponíveis. Nessa noite, após muitos shots de “palinka”, Cornel deduz um facto chocante sobre Walter, o pai de Lisa. Walter encontra-se com Luminita pela primeira vez em 30 anos e a conversa entre ambos revela um segredo há muito escondido. Adam faz equipa com Walter e vão atrás de Borisov. (HBO Portugal)