Refugees (S04E04)

Com Freamon e Greggs transferidos para os Homicídios, Herc e Dozerman juntam-se a Marimow na muito reduzida Unidade de Crimes Graves. Cutty consegue um emprego "de zelador" na escola Tilghman, recolhendo os faltosos, mas não consegue avançar nos seus esforços para ser mentor de Michael. Bubbles dá a Sherrod um ultimato para tentar fazê-lo voltar à escola como aluno do 8º ano promovido socialmente. Burrell arranja uma maneira de sabotar a investigação aos assassínios de testemunhas do estado antes da eleição, um plano que afeta diretamente o Greggs. As dificuldades de Prez na sala de aula continuam; Bodie dá por si a trabalhar para uma nova empresa; Colvin propõe à escola o seu programa piloto; Carcetti encontra-se com um eleitor, que sabe que não o vai apoiar; Randy enfrenta um dilema depois de ser apanhado devido à sua burla dos doces; Omar aprende sobre o póquer; Royce aposta num jogo que não pode perder; e Proposition Joe engana Marlo num roubo de alto calibre. (HBO Portugal)