Viram-se Novamente Gregos para Casar

A sequência da comédia romântica mais remuneradora de todos os tempos, sob a direção monótona e enfadonha de Kirk Jones, é um desfile cansativo de piadas falhadas (fazer um corte depois de cada frase potencialmente engraçada a alguém que se agarra a cabeça ou rola os seus olhos, com certeza as esmaga) e personagens patetas que, sob o lema «mais gritos, mais risos», passaram de gregos esquisitos de forma cativante, a idiotas histéricos antipáticos. A história desta vez não se centra em Toula e no seu marido Ian, mas nos pais dela (há uma cena com um reformado nu preso no banho) e na sua filha à procura de uma faculdade (toda a família a tentar desesperadamente convencer a protagonista de 30 anos, que ela deveria encontrar um noivo o mais cedo possível teve a sua justificação no primeiro filme, mas agora que tentam forçar uma estudante de 18 anos a fazer o mesmo, é simplesmente esquisito). Mas o enredo fica muitas vezes parado, e, em geral Viram-se Novamente Gregos para Casar parece um episódio de alguma sitcom medíocre de meia hora prolongada a noventa minutos. (03/04/2016)

It's nice to have all the actors back, but it's just not the same anymore. It's more of a wacky rather than a thoughtful comedy, which is a bit of a shame because the first film relied mainly on a good screenplay and good chemistry between the characters. They're essentially just supporting characters here, and the main focus is on getting the grandmother and grandfather to remarry. A few funny moments, yes, but nothing more. (16/06/2016)